Представяме Ви Виктор Иванович Косик – доктор на историческите науки, водещ научен сътрудник в Института по славяноведение на Руската Академия на науките. Виктор Иванович е специалист по история на руската емиграция и история на южните славяни. Представяме Ви неговата книга «Руски кът в София. Очерци със стихове за руснаците, напуснали Русия след октомврийската революция през 1917 год. и последвалата гражданска война». Москва: Пробел. – 2008. – 234 с.
Представляем Вам Косика Виктора Ивановича – доктора исторических наук, ведущего научного сотрудника Отдела истории славянских народов Юго-Восточной Европы Института славяноведения РАН.
Представляем Вам его книгу: «Софии русский уголок. Очерки со стихами о русских, покинувших Россию после октябрьской революции 1917 года и последовавшей за ней гражданской войны». Москва: Пробел. – 2008. – 234 с.
«На мене ми е много скъпо всичко българско, свързано с руската съдба. Всичко е преходно освен единната вяра, единния език, единното племе. Това е за нас, българите и руснаците. В историята на нашите страни един историк винаги при желание ще намери и ще покаже дуги сюжети, но, може би, «черните петна» само подчертават белотата на стените на нашето родство.
Скъпо е това, което е платено с кръв, ще каже някой. Друг ще подчертае голямата важност на «протегнатата ръка за помощ». Двамата ще бъдат прави. Именно за руските изгнаници, намерили в България своя Дом, е написана и моята книжка, откъс от която Ви предлагаме да прочетете».
Обръщение на В.И. Косик към българския читател
«Мне очень дорого болгарское имя, связанное с русской судьбой. Все преходяще кроме единоверия, единоязычия, единоплеменности. Это я о нас, о болгарах и русских. В истории наших стран историк всегда при желании найдет и покажет другие сюжеты, но, может быть, «черные пятна» лишь подчеркивают белизну стен нашего родства.
Дорого то, что скреплено кровью, скажет один. Другой подчеркнет неизмеримую важность «руки помощи». Оба будут правы. Именно о русских изгнанниках, нашедших в Болгарии свой Дом, и написана моя книжка, отрывок из которой Вам предлагается прочесть».
Обращение В.И. Косика к болгарскому читателю
«В 1930 г. в Болгарию на короткое время приезжал и «король поэтов» Игорь Северянин, завоевавший в 1918 г. этот почетный титул на поэтическом вечере, причем, тайным голосованием! К этому времени в его стихах больше простоты и меньше «эго-футуризма». Я напомню здесь его одно из самых, самых грустно-изумительных стихотворений времени без родины:
КЛАССИЧЕСКИЕ РОЗЫ
Как хороши, как свежи были розы
В моем саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой!
Мятлев, 1843.
В те времена, когда роились грезы
В сердцах людей, прозрачны и ясны,
Как хороши, как свежи были розы
Моей любви, и славы, и весны!
Прошли лета, и всюду льются слезы…
Нет ни страны, ни тех, кто жил в стране…
Как хороши, как свежи были розы
Воспоминаний о минувшем дне!
Но дни идут – уже стихают грозы.
Вернуться в дом Россия ищет троп…
Как хороши, как свежи будут розы,
Моей страной мне брошенные в гроб!
«… Странной и новой кажется его теперешняя и привлекательная манера чтения. Лирика же покоряет аудиторию», – подчеркивал один из болгарских газетных критиков.
Встреча с болгарской землей, ее историей, борьбой народа за свободу и независимость не стала одноразовым воспоминанием. «Король поэтов» переводит Х. Ботева. Пишет стихи, навеянные поездкой в Болгарию. Приведу одно из его стихотворений:
ХРИСТО БОТЕВ
О многом мог бы рассказать Дунай:
Хотя б о том, как на пути к немецкой
Земле австрийский пароход “Радецкий”
Был полонен одной из смелых стай.
Попробуй в простолюдине узнай
Борца за независимость, в чьей детской
Душе взметнулся пламень молодецкий:
Мечта поэта, крылья распластай!
Так из Румынии, страны напротив,
Водитель чет, отважный Христо Ботев
Свою дружину сгрудил в Козлодуй,
И, на Врачанском окружен Балкане
Турецкою ордой, на поле брани
Сражен, воззвал он к смерти: “Околдуй!”
Что еще сказать? Напоследок приведу стихотворение поэта о себе самом:
ИГОРЬ СЕВЕРЯНИН
Он тем хорош, что он совсем не то,
Что думает о нём толпа пустая,
Стихов принципиально не читая,
Раз нет в них ананасов и авто.
Фокстрот, кинематограф и лото —
Вот, вот куда людская мчится стая!
А между тем душа его простая,
Как день весны. Но это знает кто?
Благословляя мир, проклятье войнам
Он шлёт в стихе, признания достойном,
Слегка скорбя, подчас слегка шутя
Над всею первенствующей планетой…
Он — в каждой песне им от сердца спетой,
Иронизирующее дитя».
Софии русский уголок. Очерки со стихами о русских,
покинувших Россию после октябрьской революции 1917 года
и последовавшей за ней гражданской войны.
Москва: Пробел. – 2008. – С. 126-128.
