Ключевые слова: конференция, язык, концепт, дискурс, языковая личность, культура, фразеология, паремиология, межкультурная коммуникация, лингводидактика, русский язык как иностранный.
29 октября 2021 г. в Национальном педагогическом университете имени М.П. Драгоманова (Факультет иностранной филологии), г. Киев, Украина https://npu.edu.ua/ состоялась VI Международная научная конференция «Мир языка – мир в языке». Конференция проходила в дистанционном (онлайн/ заочном) формате.
Организаторами конференции были Министерство образования и науки Украины, Национальный педагогический университет им. М.П. Драгоманова (Факультет иностранной филологии), Институт языкознания им. А.А. Потебни НАН Украины http://www.inmo.org.ua , Лодзинский университет (г. Лодзь, Польша) https://www.uni.lodz.pl и Шуменский университет им. Епископа Константина Преславского (г. Шумен, Болгария) https://www.shu.bg/ Председателем Организационного комитета конференции являлась А. А. Зернецка, декан факультета иностранной филологии Национального педагогического университета им. М.П. Драгоманова, д.ф.н., профессор.
На конференции работало 5 секций:
- Язык как историческое и социокультурное явление. Языки в межкультурной коммуникации;
- Язык как когнитивный механизм. Языковая репрезентация концепта;
- Языковая семантика как отражение этнокультуры. Инновационные процессы в языке;
- Языковая личность и способы ее реализации. Современные дискурсивные практики;
- Прикладные аспекты изучения языка.
Конференция началась с торжественного открытия. С приветственным словом выступила С. А. Матвеева – заместитель декана факультета иностранной филологии НПУ им. М.П. Драгоманова, д.ф.н., профессор, доцент. Я. Вежбиньски, заведующий кафедрой языкознания Института русистики Лодзинского университета, д.ф.н., профессор, выступил с приветственной речью (Лодзь, Польша). С открытием конференции С.Й. Неделчева, заместитель декана факультета гуманитарных наук Шуменского университета им. Епископа Константина Преславского, доктор филологии, доцент, поздравила участников. От имени редакции болгарского международного научного журнала «Русистика без границ», доктор филологии, доцент Д.С. Лесневска (Университет национального и мирового хозяйства, София, Болгария) выступила с приветственным словом.
На пленарном заседании было заслушано 6 докладов. Модератором являлась Ю.В. Кравцова, заведующая кафедрой славянских языков НПУ им. М.П. Драгоманова, д.ф.н., профессор. Я. Вежбиньски, заведующий кафедрой языкознания Института русистики Лодзинского университета, д.ф.н., профессор (Лодзь, Польша), выступил с докладом «Cемантика и стилистика малых жанров с антонимами в творчестве А.П. Чехова». Была рассмотрена антонимия в художественной речи А.П. Чехова как существенная особенность идиостиля писателя. Профессор Я. Вежбиньски активно сотрудничает с болгарскими славистами. В журнале Лодзинского университета ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS, FOLIA LINGUISTICA ROSSICA, № 14, 2017, была опубликована его статья-отзыв «Разновидности новаций в лексике современного русского языка», С. 54 – 63, на книгу профессора Гочо Гочева, болгарского слависта (Вeликотырновский университет им. Святых Кирилла и Мефодия, Велико-Тырново, Болгария) «Лексика русского языка новейшего периода: четыре лекций по спецкурсу», Lambert, 2015, 100 с.
Ж. А. Вардзелашвили, д.ф.н., профессор Грузино-Американского университета (Тбилиси, Грузия), выступила с докладом «Лингвистическое понятие “языковая личность” как трансдисциплинарный термин». Были перечислены базовые характеристики языковой личности, подробно рассмотрен термин «трансдисциплинарность». Тематика исследовательской деятельности профессора Ж. А. Вардзелашвили – когнитивная лингвистика и лингвокультурология. Она читает цикл лекций «Язык и знание».
Следующим докладчиком была Л.И. Даниленко, д.ф.н., профессор Института филологии Киевского национального университета им. Т. Шевченко (Киев, Украина), которая представила свой доклад «Слов’янська фразеологія та пареміологія в історіографічному ракурсі». В своем докладе профессор Даниленко представила свою книгу «Чеська фразеологiя i паремiологiя. Бiблiографiя джерел XIX – 20-x рoкiв XXI ст.» / «Česká frazeologie a paremiologie. Bibliografie pramenů 19. – 21. Století», Киïв: Видавничий дiм Дмитра Бураго, 2021, 191 s. ISBN 978–966–489–576–4. Монография состоит из 5 разделов: Монографии. Тематические сборники; Словари; Статьи; Лингводидактический потенциал чешской фразеологии и паремиологии; Рецензии. В монографии рассмотрены этапы становления чешской фразеологии и паремиологии, языковая картина мира в интерпретации чешской фразеологии и паремиологии и др. Профессор Л.И. Даниленко – член Фразеологической комиссии при Международном комитете славистов http://phraseoseminar.slovo-spb.ru/fkkomslav.htm
Т.И. Чалакова, доктор филологии, профессор Шуменского университета им. Епископа Константина Преславского (Шумен, Болгария) выступила с докладом «Ризома как модель формирования прецедентных феноменов и лингвокультурных концептов (на примере прецедентного имени “Каин” и лингвокультурного концепта “Коварство”)».
Б. Малишевский, д.ф.н., адъюнкт Центра польского языка и культуры для диаспоры и иностранцев Университета Марии Склодовской-Кюри (Люблин, Польша) посвятил свой доклад «Opozycja “swój–obcy” jako osnowa współczesnych przenośni publicystycznych» анализу оппозиции «свой-чужой», являющейся, по мнению автора, основой современного политического подъязыка, в частности публицистических метафор. Малишевский приводил в качестве примеров цитаты из популярных польских общественно-политических журналов «Polityka» и «Newsweek».
Н.Е. Лемиш, д.ф.н., профессор НПУ им. М.П. Драгоманова, представила доклад «Інтеграція прецедентних феноменів і невербальних кодів у міжкультурній комунікації». В докладе была дана характеристика слов «феномен», «прецедент» и «код».
Следующие болгарские русисты приняли участие с докладом в конференции: профессор Т.И. Чалакова (ШУ им. Епископа Константина Преславского, Шумен, Болгария) – пленарный доклад, представленный онлайн; доцент М.А. Палий (ШУ им. Епископа Константина Преславского, Шумен, Болгария) /в соавторстве с доцентом Н.В. Мисник (Национальный медицинский университет им. А.А. Богомольца, Киев, Украина)/ – доклад «Терміносистема й особливості її презентації в іноземній студентській аудиторії», в заочном формате; доцент Д.С. Лесневска (Университет национального и мирового хозяйства, София, Болгария) – доклад «Преподавание делового русского языка как иностранного в болгарской среде», представленный онлайн. В своем докладе доцент Лесневска подчеркнула, что в болгарской среде русский язык преподается как инославянский, а в сфере туризма – как международный и как лингва франка.
Прослушанные доклады сопровождались оживленными дискуссиями. В дискуссиях приняли участие преподаватели кафедры славянских языков НПУ им. М.П. Драгоманова: д.ф.н., проф. Ю.В. Кравцова; к.ф.н., доцент Т.В. Стась; к.пед.н., доцент В.И. Тарасенко; к.филос.н., докторант О.И. Куцос и др.
Участники конференции выражают свою благодарность организаторам за проведение VI Международной научной конференции «Мир языка – мир в языке».
