Свежий номер / Вышел первый номер журнала “Русистика без границ” 2018/1

Скачайте номер здесь: RUSISTIKA BEZ GRANICI_1_2018

ОТ РЕДАКТОРА
ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ И АВТОРЫ НАШЕГО ЖУРНАЛА!
Предлагаем Вашему вниманию первый номер журнала «Русистика без границ» за 2018 год. Выражаем благодарность авторам за участие в настоящем номере.
Отмечаем 110 годовщину со дня рождения болгарского ученого, академика Владимира Георгиева (К. Симеонова). Сербский ученый, профессор Срето Танасич рассказывает о развитии сербистики и славистики (Р. Лесневска). Представлены Юбилейная международная научная конференция «Русистика: вчера, сегодня, завтра» (София, 2017) и 56-е Собрание славистов Сербии (Белград, 2018) (Д. Лесневска). Русской эмиграции в Болгарии посвящены материалы В. Косика, К. Симеоновой и Н. Недялковой.
Вопросы лексикографии рассматриваются в статьях С. Воркачева и Н. Баско, а также в рецензии К. Сидоренко на Фразеологический словарь современного российского детектива, СПб: «Златоуст», – 2015–2016 гг.
Проблематика социолингвистики на материале художественной литературы представлена в статье С. Христовой. Анализу подвергается место комедии А.С. Грибоедова в современном социокультурном пространстве (К. Штайн, Д. Петренко). Литературоведческая тематика затронута в статье, посвященной заимствованиям в романе «Донбасс» Б.Л. Горбатова (Т. Бондарчук), а также в статье А. Лукиной о влиянии фольклора в романе А.Ф. Вельтмана «Кощей бессмертный».
Методика преподавания русского языка представлена в статье Д.С. Лесневской, Р.В. Лесневской «Изучение и продвижение русского языка в Болгарии», в статье Хуан Шицзэна о тестировании по РКИ в Китае, а также в хронике Г. Скнар, посвященной Международной научной конференции в Ростове-на-Дону, и рецензии Д. Лесневской на сборник докладов этой же конференции.
Вопросы культурологии широко отражены в настоящем выпуске. Совместная статья Р. Лесневской и П. Капустина посвящена вопросам архитектуры и культуры. В хронике Р. Лесневска комментирует презентацию книги академика Д.С. Лихачева «Русская культура» в переводе на болгарский язык в РКИЦ, София. В выпуске представлена также рецензия болгарского издания книги Д.С. Лихачева «Руска култура» (Р. Лесневска). Совместная статья Л. Бугеновой и Г. Кунаковой посвящена своеобразию ключевых концептов русской лингвокультуры.
Выражаем огромную благодарнось нашим рецензентам – профессору М. П. Котюровой и профессору Л.В. Кушниной.
Димитрина Лесневска

СОДЕРЖАНИЕ:

ЛИНГВИСТИКА
C.Г. Воркачев
БЛАГОДАРНОСТЬ В ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОМ ПРЕДСТАВЛЕНИИ
Н.В. Баско
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЕДИНИЦ В «СЛОВАРЕ ПРАВОСЛАВНОЙ ЛЕКСИКИ В РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ ХIХ-XХ ВЕКОВ»
С.Н. Христова
ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ В ЭТИКЕТНОЙ РЕЧИ РУССКОГО ДВОРЯНСТВА И АНГЛИЙСКОЙ АРИСТОКРАТИИ ХІХ ВЕКА ПОД ВЛИЯНИЕМ СОЦИАЛЬНО – ИЕРАРХИЧЕСКОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ КОММУНИКАНТОВ
ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ
К.Э. Штайн, Д.И. Петренко
ПОВСЕДНЕВНОЕ И ЭЛИТАРНОЕ МЫШЛЕНИЕ: О КОМЕДИИ А.С.ГРИБОЕДОВА «ГОРЕ ОТ УМА» В СОВРЕМЕННОМ СОЦИОКУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ
ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ
Л.А. Бугенова, Г.У. Кунакова
О СВОЕОБРАЗИИ КЛЮЧЕВЫХ КОНЦЕПТОВ РУССКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЫ
АРХИТЕКТУРА И КУЛЬТУРА
Р.В. Лесневска, П.В. Капустин
ПОИСКИ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЦИИ АРХИТЕКТУРЫ И СРЕДЫ: СОБЫТИЙНОСТЬ И ТЕАТРАЛИЗАЦИЯ В КОНЦЕПЦИЯХ 1960-70-х ГОДОВ
ВЗГЛЯД В ИСТОРИЮ
К. Симеонова
ПО НЕВЕДОМИТЕ ПЪТИЩА НА ИСТОРИЯТА
Н.Д. Недялкова
ЗА ВЯРАТА, ПО-ГОЛЯМА ОТ СИНАПОВО ЗЪРНО И СВЕЩЕНИЯ ЕЗИК НА НАШИТЕ ДЕДИ
В.И. Косик
КОЛЕСО ФОРТУНЫ ИЛИ НЕМНОГО О РУССКОЙ ЖИЗНИ В БОЛГАРИИ
МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА
Д.С. Лесневска, Р.В. Лесневска
ИЗУЧЕНИЕ И ПРОДВИЖЕНИЕ РУССКОГО ЯЗЫКА В БОЛГАРИИ
Хуан Шицзэн
СТАНДАРТИЗОВАННЫЕ ТЕСТЫ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ В ВУЗАХ КИТАЯ
ТРИБУНА МОЛОДЫХ
Т.А.Бондарчук
ЗАИМСТВОВАНИЕ КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ В ПРОИЗВЕДЕНИИ Б.Л.ГОРБАТОВА «ДОНБАСС»
А.С. Лукина
НАРОДНО-ПОЭТИЧЕСКИЕ ИСТОКИ ОБРАЗА КОЩЕЯ БЕССМЕРТНОГО В РОМАНЕ А.Ф. ВЕЛЬТМАНА «КОЩЕЙ БЕССМЕРТНЫЙ. БЫЛИНА СТАРОГО ВРЕМЕНИ»
РЕЦЕНЗИИ
Р.В. Лесневска
АКАД. ДМИТРИЙ ЛИХАЧОВ. РУСКАТА КУЛТУРА. ПРЕВОД ОТ РУСКИ МАРИЯ ПЕТКОВА. СОФИЯ: «ИЗТОК-ЗАПАД», 2018. – 478 С.
К.П. Сидоренко
ГАНАПОЛЬСКАЯ Е.В. ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ СОВРЕМЕННОГО РОССИЙСКОГО ДЕТЕКТИВА. В 2 Т. СПБ.: ЗЛАТОУСТ, Т. 1. А-К, 332 С. Т. 2. Л-Я, 2015-2016. – 256 С.
Д.С. Лесневска
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ: МАТЕРИАЛЫ МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ПОСВЯЩЕННОЙ 50-ЛЕТИЮ КАФЕДРЫ РУССКОГО ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ РУССКОЙ РЕЧИ РОСТГМУ (22 НОЯБРЯ 2017). РОСТОВ-НА-ДОНУ: ИЗД.РОСТГМУ, 2018. – 176 С.
НАШИ ИНТЕРВЬЮ
ИНТЕРВЬЮ ПРОФ. ДОКТОРА СРЕТО ТАНАСИЧА ЖУРНАЛУ «РУСИСТИКА БЕЗ ГРАНИЦ»
ХРОНИКА
Д.С. Лесневска
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «РУСИСТИКА: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА», СОФИЯ, 29 ИЮНЯ – 02 ИЮЛЯ 2017 Г.
К. Симеонова
НАУЧНА СЕСИЯ ПО ПОВОД 110-ГОДИШНИНАТА ОТ РОЖДЕНИЕТО НА АКАДЕМИК ВЛАДИМИР ГЕОРГИЕВ, БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ, СОФИЯ, 16 ФЕВРУАРИ 2018..
Д.С. Лесневска
56-ОЕ СОБРАНИЕ СЛАВИСТОВ СЕРБИИ, БEЛГРАД, 1 – 2 ФЕВРАЛЯ 2018 Г.
Г. Скнар
МЕЖДУНАРОДНАЯ НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ», РОСТОВ-НА-ДОНУ, 22 НОЯБРЯ 2017 Г.
Р.В. Лесневска
ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА «РУСКАТА КУЛТУРА» НА АКАДЕМИК Д.С. ЛИХАЧОВ, РКИЦ, СОФИЯ, 20 МАРТ 2018 Г.
ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ МАТЕРИАЛОВ
АДРЕС РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА

CONTENTS:

LINGUISTICS
S.G. Vorkachev
GRATITUDE IN LEXICOGRAPHIC REPRESENTATION
N.V. Basko
LEXICOGRAPHIC DESCRIPTION OF UNITS IN THE “DICTIONARY OF ORTHODOX VOCABULARY IN RUSSIAN LITERATURE OF THE XIX-XX CENTURIES
S.N. Hristova
THE FORMS OF ADDRESS IN THE ETIQUETTE SPEECH OF RUSSIAN NOBILITY AND THE ENGLISH ARISTOCRACY IN THE XIX CENTURY UNDER THE INFLUENCE OF SOCIAL AND HIERARCHICAL BELONGING OF COMMUNICANTS
LITERARY STUDY
K.E. Shtain, D.I. Petrenko
EVERYDAY AND ELITE WAY OF THINKING: ABOUT A.S. GRIBOYEDOV’S COMEDY “WOE FROM WIT” IN MODERN SOCIOCULTURAL SPACE
LINGUOCULTURULOGY
L.A. Bygenova, G.U. Kunakova
ABOUT THE ORIGINALITY OF THE KEY CONCEPTS RUSSIAN LINGUISTIC CULTURE
ARCHITECTURE AND CULTURE
R.V. Lesnevska, P.V. Kapustin
THE SEARCH FOR THE MEANS OF INDIVIDUATION OF ARCHITECTURE AND ENVIRONMENT: THE EVENTFULNESS AND THEATRICALIZATION IN THE CONCEPTS OF THE 1960-1970
HISTORICAL VIEW
K. Simeonova
ON UNKNOWN WAYS OF HISTORY
N.D. Nedyalkova
ABOUT THE FAITH GREATER THAN A GRAIN OF MUSTARD SEED AND THE SACRED LANGUAGE OF OUR FOREFATHERS
V.I. Kosik
WHEEL OF FORTUNE OR A LITTLE BIT OF RUSSIAN LIFE IN BULGARIA
METHODS OF TEACHING THE RUSSIAN LANGUAGE
D.S. Lesnevska, R.V. Lesnevska
THE STUDY AND ADVANCEMENT OF THE RUSSIAN LANGUAGE IN BULGARIA
Huang Shizeng
RUSSIAN STANDARDIZED TESTS IN THE HIGHER EDUCATION INSTITUTIONS OF CHINA
TRIBUNE OF YOUNG PEOPLE
T.A.Bondarchuk
BORROWING AS AN OBJECT OF LINGUISTIC RESEARCH IN THE WORK OF B.L. GORBATOV “DONBASS”
A.S. Lukina
FOLK-POETIC SOURCES OF THE IMAGE OF KOSHCHEI THE IMMORTAL NOVEL BY A.F. VELTMAN “KOSCHEY IS IMMORTAL. THE BYLINA OF THE OLD TIME”
REVIEWS
R.V. Lesnevska
ACAD. DMITRY LIKHACHEV. RUSSIAN CULTURE. TRANSLATION FROM RUSSIAN MARIA PETKOVA. SOFIA: “EAST-WEST”, 2018. – 478 P.
K.P Sidorenko
GANAPOLSKAYA E.V. PHRASEOLOGICAL DICTIONARY OF CONTEMPORARY RUSSIAN DETECTIVE FICTION IN 2 VOL. SAINT PETERSBURG: ZLATOUST, VOL.1. “А-Л”, 332 P. VOL. 2. “Л-Я”, 2015-2016. – 256 P.
D.S. Lesnevska
ACTUAL PROBLEMS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION: PROCEEDINGS OF INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE DEDICATED TO THE 50TH ANNIVERSARY OF THE DEPARTMENT OF RUSSIAN LANGUAGE AND CULTURE OF SPEECH OF ROSTOV STATE MEDICAL UNIVERSITY (22 NOVEMBER 2017). ROSTOV-ON-DON: ROSTOV STATE MEDICAL UNIVERSITY, 2018. – 176 P.
OUR INTERVIEWS
R.V. Lesnevska
INTERVIEW WITH PROF. DR. SRETO TANASICH FOR THE JOURNAL “RUSSIAN STUDIES WITHOUT BORDERS”
CHRONICLE
D.S. Lesnevska
INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “RUSSIAN STUDIES: YESTERDAY, TODAY, TOMORROW”, SOFIA, JUNE 29 – JULY 02, 2017
K. Simeonova
SCIENTIFIC SESSION ON THE OCCASION OF THE 110TH ANNIVERSARY OF THE BIRTH OF ACADEMICIAN VLADIMIR GEORGIEV, BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES, SOFIA, 16 FEBRUARY 2018
D.S. Lesnevska
56TH MEETING OF SLAVISTS OF SERBIA, BELGRADE, FEBRUARY 1 – 2, 2018
G. Sknar
INTERNATIONAL SCIENTIFIC CONFERENCE “ACTUAL PROBLEMS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION”, ROSTOV-ON-DON, 22 NOVEMBER 2017
R.V. Lesnevska
PRESENTATION OF THE BOOK “RUSSIAN CULTURE” OF ACADEMICIAN D.S. LIKHACHOV, RCIC, SOFIA, 20 MARCH 2018
PUBLICATION REQUIREMENTS
CONTACT ADDRESS

 

 

Top