Примите участие со статьей
Вы здесь
Начало > Хроника > КРУГЛЫЙ СТОЛ «РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ГЛОБАЛЬНЫЙ», 10 МАЯ 2019 Г., UNIDO, ВЕНА, АВСТРИЯ

КРУГЛЫЙ СТОЛ «РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ГЛОБАЛЬНЫЙ», 10 МАЯ 2019 Г., UNIDO, ВЕНА, АВСТРИЯ

10 мая в Международном центре ООН в Вене (United Nations Industrial Development Organization) был проведен Круглый стол на тему «Русский язык как глобальный», в котором приняли участие преподаватели из 13 стран: Австрии, Азербайджана, Болгарии, Великобритании, Израиля, Италии, Кыргызстана, Ливана, Молдовы, Польши,России, Турции, Швейцарии. Организаторами являлись известный  австрийский методист в области преподавания РКИ, сотрудник Университета прикладных наук Вены, дпн, проф.  Анатолий Леонидович Бердичевский и кпн, доцент Наталья Николаевна Фефелова, Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, Рим, Италия.
Заседание Круглого стола началось со вступительного слова организаторов, в котором они рассказали о своей работе. Затем последовала презентация участников. Далее состоялась дискуссия в рабочих группах по следующим проблемам:
  1. Каковы мотивы изучения русского языка в 21 веке?
  2. Можно ли отнести русский язык к языкам маркетинга? Если да, то почему?
  3. В чём отличие глобального языка от языка мирового? Можно ли отнести русский язык к глобальным языкам и почему?
  4. Каковы цели и содержание обучения русскому языку как глобальному?
  5. Какая культура должна быть включена в содержание обучения русскому языку как глобальному?
После обсуждения тематических вопросов каждая группа представила итоги своей работы. Последовала общая дискуссия.
В ходе дискуссии были определены тенденции XXI  века: развитие национальных языков, коммуникация разных культур, утверждение мировых языков и т.п.  Были разграничены понятия мировой язык, глобальный язык, лингва франка, рыночный язык, язык сосуществования.  Глобальный русский язык как иностранный изучается вне русской культуры как средство сосуществования.
Язык сосуществования
Методика обучения языку как мировому («внекультурное состояние») не как средству существования, а как средству сосуществования;
Цель, содержание, средства, методы – формы обучения на основе компетентностного метода.
Lingua franca
Язык-посредник при общении людей различных культур;
Обеспечение хранения и передачи общезначимой информации, особенно научно-технической, имеющей международное значение;
Отрыв его изучения от контекста определенной культуры или политической системы.
Мировые языки
  1. Русский язык четвертое место в мире
  2. Китайский язык 1350 млн. человек
  3. Английский язык 500 млн. человек как родной или второй. Свыше 1 млрд. как иностранный
  4. Испанский язык около 360 млн. человек
  5. Русский – до 350 млн. человек
  6. Французский – около 270 млн. человек
  7. Арабский 230 млн. человек
  8. Португальский свыше 150 млн. человек
      Перспективы исследования русского языка как мирового
  1. Исследование русского языка (РЯ) как мирового, в связи с глобальными процессами развития человечества: научно-технической революцией, развитием массовой коммуникации, интенсивностью контактов и т.д.;
  2. Роль и место РЯ в  «клубе мировых языков», контактирование с другими языками;
  3. Специфика общественных функций, функциональная и внутреняя структурно-системная готовность РЯ для выполнения роли мирового (стредств выражения, стилевых потенций, словаря и грамматики);
  4. Вклад РЯ в общую сокровищницу культуры человечества;
  5. РЯ как третий общий язык в контактах представителей разных языков и стран;
  6. Особенности системы преподавания РЯ как средства сосуществования (цели, содержание, методы, формы и средства обучения).
Состоялась презентация учебников проф. А.Л. Бердичевского:
  • А. Бердичевский, Ю. Прохоров. Русская азбука для иностранцев. Уч. пособие по русской культуре.
  • Уровень B1 – B2. Retorika A, 2018;
  • А. Бердичевский. Только по-русски. Уч. пособие по русскому языку. Retorika A, 2018;
  • А. Бердичевский. В Москву по делам. Уч. пособие по русскому языку делового общения. B1, 2017.
  • А.Л. Бердичевский – автор трех методических пособий по обучению русскому языку.  
Н.Н. Фефеловой был представлен проект учебника по русскому языку «Мир по-русски».
Учебное пособие по русскому языку как языку сосуществования «Мир по-русски» предназначено для слушателей курсов из различных стран, работающих в зарубежных международных организациях (ООН, ОБСЕ, ЮНЕСКО, МАГАТЭ и др.), для которых русский язык является языком общения на различные темы, как бытового, так и профессионаьного характера. В данном случае русский язык является для них языком лингва франка (lingua franca) – международным, не связанным с историей или структурой языка (внекультурное состояние языка).
В завершении работы Круглого стола профессор А.Л. Бердичевский  подвел итоги заседания. Он подчеркнул, что любой язык и как мировой, и как глобальный используется в качестве инструмента общения, расширения возможностей и объединения людей в мировом сообществе.
Язык в качестве мирового представляет определенную страну и культуру. Этот язык в качестве мирового изучается в средней и высшей школе как родной и как иностранный во всем его культурном и стилистическом разнообразии.
В качестве глобального язык играет очень важную роль в объединении всех людей по всему миру. Глобальный язык не принадлежит одной стране и культуре. Он дает возможность чувствовать себя комфортно в качестве участников полномасштабного общения в мировом пространстве, где люди выступают, прежде всего, в роли носителя профессиональной информации международного уровня и глобального полилога.   

 

 

 

Читайте дальше

МЕЖДУНАРОДНА ГОДИШНА КОНФЕРЕНЦИЯ НА ИБЕ БАН 14 – 15 МАЙ 2019 СОФИЯ БАН На 14 – 15 май 2019 г. в зала «Проф. Марин Дринов» на БАН се състоя Международната годишна конференция на Института за български език «Проф. Любомир Андрейчин», посветена на 150-годишнината от основаването на Българската академия на науките. В конференцията взеха участие 120 учени от България, Европ...
XIV КОНГРЕСС МАПРЯЛ «РУССКОЕ СЛОВО В МНОГОЯЗЫЧНОМ МИРЕ», 29 АПРЕЛЯ – 3 МАЯ 2019 ГОДА, Г. НУР-СУЛТАН, КАЗАХСТАН Трегубова Лидия Семеновна кандидат педагогических наук, доцент Московский городской педагогический университет Россия, г. Москва e-mail: tregubova.l@mail.ru   С 29 апреля по 3 мая 2019 года в столице Казахстана Нур-Султане состоялся XIV Конгресс Международной ассоциации преподавател...
НАГРАДИ ПО ЕЗИКОЗНАНИЕ – ФОНД „АКАДЕМИК ВЛАДИМИР ГЕОРГИЕВ“ ЗА 2018 Г., ИБЕ БАН, СОФИЯ На 18 февруари 2019 г. в Големия салон на БАН се проведе тържественото връчване на наградите на Фонд „Академик Владимир Георгиев” за 2018 г. Събитието се организира от Института за български език към БАН и Националния дарителски фонд „13 века България”. Тези награди са учредени в изпълнение на завещ...
57-ОЕ СОБРАНИЕ СЛАВИСТОВ СЕРБИИ, БЕЛГРАД, 2019 Ключевые слова: симпозиум, слависты, Сербия, славянские языки, славистика, стилистика, когнитивная лингвистика, фразеология, культурный концепт, терминология, литературоведение, перевод, лингводидактика, эколингводидактика   С 4 по 5 февраля 2019 г. на Филологическом факультете Белградского у...
КРЪГЛА МАСА НА ТЕМА „ПОГЛЕД КЪМ СЛАВЯНСКАТА АКСИОЛОГИЯ“– ИБЕ БАН, СОФИЯ, 21-22 ноември 2018 На 21 и 22 ноември 2018 г. в Института за български език към БАН, София, се проведе интересно научно събитие. Това бе Кръглата маса на тема „Поглед към славянската аксиология”. Тази кръгла маса е част от научната програма на проекта „Езикова и етнокултурна динамика на традиционните и нетрадиционните...
ПАИСИЕВИ ЧЕТЕНИЯ 2018 В ПЛОВДИВСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ “ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ”, 8 – 10 ноември 2018 г. От 8 до 10 ноември в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски” се проведе Международна юбилейна научна конференция „Паисиеви четения 2018”. Конференцията бе организирана от Филологическия факултет и бе посветена на 45-годишнината от изучаването на филологии в университета. Конференцията бе впечат...
Международна научна конференция “Българистиката по света. Филологията у дома”, Благоевград, 26-27 октомври 2018 г.... На 26 – 27 октомври 2018 г. в Благоевград бе проведена Международната научна конференция «Българистиката по света, филологията у дома», организирана от Югозападния Университет «Неофит Рилски». В конференцията взеха участие 90 специалиста от България, Белгия, Гърция, Италия, Полша, Словакия и Чехия. ...
ДВЕНАДЦАТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СИМПОЗИУМ – «Русистика в современном мире», Велико-Тырново, Болгария, 11 – 14 октября 2018 г.... С 11-ого по 14-ое октября 2018 г. в Великотырновском университете им. Св. Кирилла и Мефодия состоялся XII Международный симпозиум, посвященный 55-летию кафедры русистики Великотырновского университета (ВТУ). Симпозиум проводился при поддержке МАПРЯЛ, Общества русистов Болгарии, Министерства образова...
Top