Лесневска Димитрина Спасова, доктор филологии, доцент,
Университет национального и мирового хозяйства,
Болгария, София
В 1971 г. окончила Софийский университет имени Св. Климента Охридского по специальности «Русская филология» (вторая специальность «болгарская филология»). Окончила аспирантуру в Ленинградском государственном университете (Санкт-Петербургский государственный университет, Россия) (1973 – 1977) под руководством выдающегося российского лингвиста дфн проф. Владимира Викторовича Колесова. В 1977 г. в Санкт-Петербургском государственном университете защитила кандидатскую диссертацию по теме «Морфонологическое описание древненовгородской рукописи конца XIV века». (См.Библиографию работ по древнерусской литературе за 1977 год (№ 1796)).В 1993 г. получила второе высшее образование по специальности «Начална училищна педагогика» в Софийском университете им. Св. Климента Охридского, защитив дипломную работу «Място и роля на обучението по български език в системата на началното образование в периода 1878-1913 год.».
В 2002 г. получила научное звание «доцент» по конкурсу Университета национального и мирового хозяйства (УНСС – София). Стаж преподавательской работы в высшем образовании больше 30 лет.
Лесневска Димитрина Спасова – главный редактор Международного научного журнала «Русистика без граници», а также заместитель главного редактора журнала «Болгарская русистика». Автор свыше 170 научных публикаций на русском и болгарском языках (монографий, учебников, словарей, студий, статей и др.).
Сфера интересов д-ра доц. Д. Лесневской находится в области перевода, сопоставительного лингвостилистического анализа, функциональной и коммуникативной стилистики, лингвистической прагматики, анализа дискурса, эколингвистики, лингводидактики, диалога культур при обучении русскому языку как иностранному в инославянской среде, языковедческой русистики и болгаристики в культурно-исторической парадигме.
Д.С. Лесневска – член Общества русистов Болгарии – МАПРЯЛ; член Союза ученых Болгарии (СУБ); член Союза переводчиков Болгарии (СПБ), входящего в Международную Федерацию переводчиков (ФИТ), а также член Международного социолингвистического общества – София. В рамках СУБ д-р доцент Лесневска – член Филологической секции, а в рамках СПБ – член двух секций: «Научно-техническая литература» (НТЛ) и «Теория, история и критика перевода» (ТИК).